Speleo Projects
www.speleoprojects.com

Kurzbeschrieb / Description / Summary
 
print | close window

Auteurs: Grupo Bambuí de Pesquisas Espeleológicas – André Prous, Ezio Luiz Rubbioli, Claude Chabert, Luís Beethoven Piló, Ana Elisa Brina et Lília Senna Horta

Illustration: François Féderlé, 2003


Atlas do Janelão


Un ouvrage qui retrace une triple aventure spéléologique, artistique et éditoriale.
30 x 40 cm en cassette, bilingue- français + portugues

•  le texte en français et portugais

•  le plan général de la grotte avec planches aquarellées

•  des documentations diverses et des topographies au 1/500.

Monographie
85,90 Euro

Click here for description in English


Atlas do Janelão est un ouvrage qui retrace une triple aventure spéléologique, artistique et éditoriale. Il raconte l‘exploration et la topographie d‘une vaste grotte creusée au coeur du Brésil, dans l‘Etat du Minas Gerais, par le rio Peruaçu, la lapa (caverne) do Janelão. De 1991 à 1999, sous l’impulsion de Claude Chabert, des spéléologues français et brésiliens se sont retrouvés tous les ans pour établir le plan de cette cavité.

    La méticulosité qu‘impose le travail du topographe dans ce milieu chaotique et obscur n‘a jamais entamé l‘enthousiasme et l‘admiration qu‘a déclenché chez tous les acteurs de cette entreprise la somptuosité de cette gigantesque caverne éclairée par endroits par des puits de lumière. Des photos, des dessins, des textes, savants et poétiques, en témoignent.

 

   




Désireux d’ajouter une dimension artistique à cette aventure, Claude a entraîné son ami peintre François Féderlé au Brésil, sur les pistes menant au Janelão. Celui-ci a pu réaliser diverses peintures de la grotte, puis il a donné des couleurs à la diversité de cet univers singulier en aquarellant l‘intégralité du plan.

Il en résulte un ouvrage somptueux et insolite qui enchantera les amateurs, tout en offrant aux non-initiés une approche originale du monde souterrain.